Conditions générales.
Conditions générales.
Conditions générales de vente et de livraison WIMA
WIMA Wilsdruffer Maschinen- und Anlagenbau GmbH
D-01723 Wilsdruff
(Établi sur la base des recommandations VDMA – Version 03/2022)
I. Généralités
- Toutes les livraisons et prestations sont régies par ces conditions ainsi que par d’éventuels accords contractuels distincts. Les conditions d’achat divergentes du commanditaire ne font pas partie du contrat, même si la commande est acceptée. Un contrat est conclu – en l’absence d’accord particulier – avec la confirmation écrite de la commande par le fournisseur.
- Le fournisseur se réserve les droits de propriété et d’auteur sur les échantillons, devis, dessins ou informations de nature physique et immatérielle – y compris sous forme électronique – : ils ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers.
II. Prix et paiements
- Les prix sont, en l’absence d’accord particulier, applicables à l’usine, y compris le chargement à l’usine, mais à l’exclusion de l’emballage et du déchargement. À ces prix s’ajoute la taxe sur la valeur ajoutée au taux légal en vigueur.
- En l’absence d’accord particulier, le paiement doit être effectué sans déduction sur le compte du fournisseur, et cela :
1/3 d’acompte après réception de la confirmation de commande,
1/3 dès que le commanditaire est informé que les pièces principales sont prêtes à être expédiées,
le reste dans un délai d’un mois après le transfert du risque. - Le droit de retenir des paiements ou de compenser des créances ne revient au commanditaire que dans la mesure où ses créances sont incontestées ou légalement établies.
Ill. Délais de livraison, retard de livraison
- Le délai de livraison résulte des accords entre les parties contractantes. Son respect par le fournisseur suppose que toutes les questions commerciales et techniques entre les parties contractantes soient réglées et que le commanditaire ait rempli toutes ses obligations, comme par exemple la fourniture des autorisations ou certificats administratifs requis ou le paiement d’un acompte. Si cela n’est pas le cas, le délai de livraison est prolongé de manière appropriée. Cela ne s’applique pas si le fournisseur est responsable du retard.
- Le respect du délai de livraison est subordonné à la bonne et rapide auto-approvisionnement. Le fournisseur informe dès que possible des retards prévisibles.
- Le délai de livraison est respecté lorsque l’objet de la livraison a quitté l’usine du fournisseur avant l’expiration du délai ou que la disponibilité d’expédition a été signalée. Dans la mesure où une réception doit avoir lieu, la date de réception est déterminante, sauf en cas de refus de réception légitime – en second lieu la notification de la disponibilité de réception.
- Si l’expédition ou la réception de l’objet de la livraison est retardée pour des raisons imputables au commanditaire, les coûts résultant de ce retard, à compter d’un mois après la notification de la disponibilité d’expédition ou de réception, lui seront facturés.
- Si le non-respect du délai de livraison est dû à un cas de force majeure, à des grèves ou à d’autres événements échappant à l’influence du fournisseur, le délai de livraison sera prolongé de manière appropriée. Le fournisseur informera le commanditaire du début et de la fin de tels événements dès que possible
- Le commanditaire peut se retirer du contrat sans préavis si le fournisseur est définitivement dans l’impossibilité d’exécuter la prestation avant le transfert du risque. Le commanditaire peut également se retirer du contrat si l’exécution d’une partie de la livraison devient impossible et qu’il a un intérêt légitime à refuser la livraison partielle. Si cela n’est pas le cas, le commanditaire doit payer le prix du contrat relatif à la livraison partielle. Il en va de même en cas d’incapacité du fournisseur. Par ailleurs, la section VII.2 s’applique. Si l’impossibilité ou l’incapacité survient pendant la période de retard d’acceptation ou si le commanditaire est seul ou principalement responsable de ces circonstances, il reste tenu de sa contrepartie.
- Si le fournisseur est en retard et que cela cause un dommage au commanditaire, il a le droit de réclamer une indemnité forfaitaire pour le retard. Elle s’élève à 0,5 % pour chaque semaine complète de retard, mais au maximum 5 % de la valeur de la partie de la livraison totale qui ne peut pas être utilisée à temps ou conformément au contrat en raison du retard. Si le commanditaire fixe un délai raisonnable pour la livraison au fournisseur, en tenant compte des cas d’exception prévus par la loi, et que ce délai n’est pas respecté, le commanditaire est autorisé à se retirer dans le cadre des dispositions légales. D’autres réclamations en raison du retard de livraison ne sont déterminées que par la section VII.2 de ces conditions.
IV. Transfert de risque, réception
- Le risque est transféré au commanditaire lorsque l’objet de la livraison a quitté l’usine, même en cas de livraisons partielles ou si le fournisseur prend en charge d’autres prestations, par exemple les frais d’expédition ou la livraison et l’installation. Dans la mesure où une réception doit avoir lieu, cela est déterminant pour le transfert du risque. Elle doit être effectuée sans délai à la date de réception, subsidiairement après la notification de disponibilité de réception par le fournisseur. Le commanditaire ne doit pas refuser la réception en cas de défaut non substantiel.
- Si l’expédition ou la réception est retardée en raison de circonstances qui ne peuvent être imputées au fournisseur, le risque passe au commanditaire à partir du jour de la notification de la disponibilité d’expédition ou de réception. Le fournisseur s’engage à souscrire, aux frais du commanditaire, les assurances que ce dernier demande.
- Les livraisons partielles ne sont pas autorisées, sauf si cela est acceptable pour le commanditaire.
V. Réserve de propriété
- Le fournisseur se réserve le droit de propriété sur l’objet de la livraison jusqu’à la réception de tous les paiements dus au titre du contrat de livraison.
- Le fournisseur est autorisé à assurer, aux frais du commanditaire, l’objet de la livraison contre le vol, la casse, le feu, l’eau et d’autres dommages, sauf si le commanditaire a lui-même souscrit une assurance prouvée.
- Le commanditaire ne doit ni vendre, ni mettre en gage ni céder l’objet de la livraison à titre de garantie. En cas de saisies, de saisies ou d’autres décisions de tiers, il doit en informer immédiatement le fournisseur.
- En cas de comportement contraire au contrat du commanditaire, en particulier en cas de retard de paiement, le fournisseur est autorisé à reprendre l’objet de la livraison après mise en demeure et le commanditaire est obligé de le restituer.
- En raison de la réserve de propriété, le fournisseur ne peut réclamer l’objet de la livraison que s’il s’est retiré du contrat.
- La demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité donne au fournisseur le droit de se retirer du contrat et d’exiger la restitution immédiate de l’objet de la livraison.
Vl. Réclamations pour défauts
Pour les défauts matériels et de droit de la livraison, le fournisseur garantit, sous réserve de revendications supplémentaires – sous réserve de la section VII – comme suit :
Défauts matériels
- Tous les pièces qui s’avèrent défectueuses en raison d’un événement survenu avant le transfert du risque seront réparées gratuitement ou remplacées sans défaut au choix du fournisseur. La constatation de tels défauts doit être signalée immédiatement par écrit au fournisseur. Les pièces remplacées deviennent la propriété du fournisseur.
- Le commanditaire doit accorder au fournisseur le temps et l’occasion nécessaires pour effectuer toutes les réparations et livraisons de remplacement qu’il juge nécessaires ; dans le cas contraire, le fournisseur est exonéré de toute responsabilité pour les conséquences en découlant. En cas d’urgence mettant en danger la sécurité opérationnelle ou pour éviter des dommages disproportionnés, où le fournisseur doit être immédiatement informé, le commanditaire a le droit de faire réparer le défaut lui-même ou par des tiers et de demander au fournisseur le remboursement des frais nécessaires.
- Les coûts directs résultant de la réparation ou du remplacement seront pris en charge par le fournisseur – dans la mesure où la réclamation est justifiée – y compris les frais d’expédition de la pièce de rechange. Il prend également en charge les frais de démontage et de remontage ainsi que les coûts de la mise à disposition nécessaire des monteurs et aides nécessaires, y compris les frais de déplacement, tant qu’aucune charge disproportionnée ne pèse sur le fournisseur.
- Dans le cadre des dispositions légales, le commanditaire a le droit de se retirer du contrat si le fournisseur – en tenant compte des cas d’exception prévus par la loi – laisse expirer un délai raisonnable qu’il lui a fixé pour la réparation ou la livraison de remplacement en raison d’un défaut matériel. En cas de défaut négligeable, le commanditaire n’a le droit qu’à une réduction du prix du contrat. Le droit à la réduction du prix du contrat reste autrement exclu. D’autres revendications sont déterminées par la section VII.2 de ces conditions.
- Aucune garantie ne sera accordée, en particulier dans les cas suivants : utilisation inappropriée ou non conforme, montage ou mise en service défectueux par le commanditaire ou des tiers, usure naturelle, traitement défectueux ou négligent, maintenance non conforme, moyens d’exploitation inappropriés, travaux de construction défectueux, sol inapproprié, influences chimiques, électroniques ou électriques – à moins qu’elles ne soient imputables au fournisseur.
- Si le commanditaire ou des tiers procèdent à des réparations de manière inappropriée, la responsabilité du fournisseur pour les conséquences en résultant est exclue. Il en va de même pour les modifications de l’objet de la livraison effectuées sans l’accord préalable du fournisseur.
Défauts de droit
- Pour l’utilisation de l’objet de livraison en violation de droits de propriété industrielle ou de droits d’auteur sur le territoire national, le fournisseur s’engage à garantir au commanditaire, à ses frais, le droit de poursuivre l’usage ou à modifier l’objet de manière acceptable pour le commanditaire de manière à ce que la violation de droits n’existe plus. Si cela n’est pas possible dans des conditions économiques raisonnables ou dans un délai raisonnable, le commanditaire a le droit de se retirer du contrat. Dans les conditions énoncées, le fournisseur a également le droit de se retirer du contrat. En outre, le fournisseur indemnisera le commanditaire contre les réclamations incontestées ou définitivement établies des titulaires de droits concernés.
- Les obligations énoncées au point VI./. du fournisseur sont finales, sous réserve de la section VII.2, en cas de violation de droits de protection ou de droits d’auteur. Elles ne s’appliquent que si :
• le commanditaire informe immédiatement le fournisseur des violations de droits de protection ou d’auteur existantes,
• le commanditaire soutient le fournisseur dans une mesure raisonnable dans la défense des revendications formulées ou lui permet de procéder aux mesures de modification conformément au point VI.7,
• le fournisseur se réserve toutes les mesures de défense, y compris les règlements extrajudiciaires,
• le défaut de droit n’est pas basé sur des instructions du commanditaire et la violation de droit n’a pas été causée par le fait que le commanditaire a modifié l’objet de la livraison de manière autonome ou l’a utilisé de manière non conforme au contrat.
Vll. Responsabilité
- Si l’objet de la livraison ne peut pas être utilisé conformément au contrat en raison d’une négligence du fournisseur résultant de l’exécution incomplète ou incorrecte de propositions et conseils effectués avant ou après la conclusion du contrat ou en raison de la violation d’autres obligations contractuelles – en particulier les instructions pour l’utilisation et l’entretien de l’objet de livraison – les dispositions des sections VI. et VII.2 s’appliquent en conséquence, à l’exclusion de toute autre réclamation du commanditaire.
- Pour les dommages qui ne sont pas causés à l’objet de livraison lui-même, le fournisseur n’est responsable – pour quelque raison que ce soit – que :
a) en cas de dol,
b) en cas de négligence grave des dirigeants, des organes ou des employés de direction,
c) en cas de violation fautive de la vie, du corps ou de la santé,
d) en cas de défauts qu’il a dissimulés frauduleusement ou dont il a garanti l’absence,
e) en cas de défauts de l’objet de livraison, dans la mesure où la responsabilité est engagée en vertu de la loi sur la responsabilité du produit pour des dommages causés aux personnes ou aux biens utilisés à des fins privées. - En cas de violation fautive des obligations essentielles du contrat, le fournisseur est également responsable en cas de négligence grave des employés non dirigeants et en cas de négligence légère, dans ce dernier cas, limité au dommage contractuel typique et raisonnablement prévisible. D’autres revendications sont exclues.
VIII. Prescription
Tous les droits du commanditaire – pour quelque raison que ce soit – se prescrivent dans un délai de 12 mois. Les délais légaux s’appliquent aux demandes de dommages-intérêts en vertu de la section VII.2 a – e. Ils s’appliquent également aux défauts d’un bâtiment ou aux objets de livraison qui ont été utilisés conformément à leur mode d’utilisation habituel pour un bâtiment et ont causé sa défectuosité.
IX. Protection des logiciels
Dans la mesure où le contenu de la livraison comprend des logiciels, le commanditaire se voit accorder un droit non exclusif d’utiliser le logiciel livré, y compris sa documentation. Il est remis pour utilisation sur l’objet de livraison prévu à cet effet. L’utilisation du logiciel sur plus d’un système est interdite. Le commanditaire ne peut reproduire, modifier, traduire ou convertir le code objet du logiciel que dans la mesure permise par la loi (paragraphe 69 a ff. de la loi sur le droit d’auteur). Le commanditaire s’engage à ne pas supprimer ou modifier les mentions du fabricant – en particulier les mentions de copyright – sans le consentement préalable explicite du fournisseur. Tous les autres droits sur le logiciel et la documentation, y compris les copies, restent la propriété du fournisseur ou du fournisseur de logiciels. L’octroi de sous-licences n’est pas autorisé.
X. Droit applicable, tribunal compétent
- Pour toutes les relations juridiques entre le fournisseur et le commanditaire, le droit applicable est exclusivement celui de la République fédérale d’Allemagne pour les relations juridiques entre parties nationales.
- Le tribunal compétent est celui qui est chargé du siège du fournisseur. Cependant, le fournisseur est également en droit d’intenter une action au siège du commanditaire.
État : 12/2007